15 Feb How to use the same in Dutch?
How to use ‘the same’ in Dutch?
In Dutch language we have to words for ‘the same’: hetzelfde en dezelfde.
Wij hebben op dezelfde dag hetzelfde shirt aan.
When to use which one?
If ‘the same’ is placed before a noun:
– dezelfde before ‘de’ words
– hetzelfde before ‘het’ words
For example:
– dezelfde dag (de dag)
– hetzelfde shirt (het shirt)
Hetzelfde can also be used a an adverb. It has the meaning of ‘the same, similar, equal, unchanged’.
For example:
– De stad ziet er nog hetzelfde uit als twintig jaar geleden. (the city looks the same as twenty years ago)
– Jij bent hetzelfde gebleven. (you have stayed the same)
Let’s practice this a bit.
Is dat hetzelfde woord of dezelfde zin?
Ik woon nu 7 jaar in hetzelfde huis met dezelfde man. We hebben niet meer dezelfde bank maar wel dezelfde boeken.
Onze liefde voor elkaar is gelukkig ook nog hetzelfde! Of meer!
Demonstratief pronomen
Het-woorden: hetzelfde
De-woorden en meervoud: dezelfde
De man – dezelfde man
Het huis – hetzelfde huis
Het boek, de boeken – hetzelfde boek, dezelfde boeken
Adverbium
Hetzelfde kan ook een adverbium zijn. Dan betekent hetzelfde: ‘the same’.
Onze liefde voor elkaar is gelukkig nog hetzelfde!
Oefening 1
Vul in: hetzelfde of dezelfde.
Wij hebben ___ pen.
We lezen ook ___ boek.
We wonen niet in ___ huis.
Ik woon in Zwolle. Waar woon jij? Wonen we in ___ stad?
Oefening 2
Vul in: hetzelfde of dezelfde
Mijn zus heeft groene ogen en ik heb blauwe ogen. Heeft jouw broer/zus ___ ogen als jij?
Wat vind jij? Ziet Amsterdam er nog ___ uit als twintig jaar geleden?
Ik eet graag tomatensoep? Vind jij ___ soep lekker?
Wat een mooie fiets heb jij! Heeft jouw vriend(in) ___?
Ik begrijp jou goed. Wij spreken ___ taal.
Vertel eens: waar zijn wij hetzelfde in?
Do follow me on Instagram (click here) for multiple weekly bites of Dutch.
Do you need some support in learning the Dutch language? Don’t hesitate to reach out to me. Click here for options or here for contact.
Answers….
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spoiler alert…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antwoorden:
1. dezelfde – hetzelfde – hetzelfde – dezelfde
2. dezelfde – hetzelfde – dezelfde – dezelfde – dezelfde